Shifting swiftly, Jenny sets a honeyed trap. Europol connects with Chauncey. Felipe’s boss lies within reach, but an agent loses control.